“Legame” è l’ideogramma del 2011

10 anni fa

In un anno funestato da disastri che hanno portato gli abitanti di un’intera nazione a sentirsi gli uni più vicini agli altri, l’ideogramma “kizuna” (絆), ovvero “unità”, “legame tra esseri umani”, è stato scelto come “kanji dell’anno” (今年の漢字, kotoshi no kanji).

Lo ha reso noto oggi la Nihon Kanji Nōryoku Kentei Shiken (日本漢字能力検定協会, Japan Kanji Aptitude Testing Foundation), associazione con sede a Kyoto.

Come di consueto, l’ideogramma è stato svelato durante una cerimonia che si è svolta presso il tempio Kiyomizu-dera di Kyoto.
L’abate del santuario, Mori Seihan, 71 anni, ha svelato l’ideogramma che meglio rappresenta l’anno che sta volgendo al termine, scrivendolo su un foglio di carta washi alto 1,5 metri e largo 1,3 metri.
Quest’anno hanno partecipato all’annuale sondaggio effettuato dalla Kentei Shiken 496.997 persone, record da quando la Kentei Shiken istituì il sondaggio nel 1995, dopo il Grande Terremoto dell’Hanshin. Lo scorso anno parteciparono alla scelta dell’ideogramma dell’anno 285.406.

Il kanji di “kizuna” è stato scelto da 61.453 persone (ovvero dal 12% dei partecipanti al sondaggio).
Seguono l’ideogramma “wazawai” (災), ovvero “disastro”, “calamità”; “shin” (震), “terremoto”; “nami” (波), “onda”.

Coff… Coff… Pare che lo andrò a vedere di persona tra qualche settimana… Coff… Coff…

Articolo tratto dal sito News dal Giappone.
News dal Giappone also on FB.

Aoshima, l'isola dei gatti
Aoshima, l'isola dei gatti
La Fine dei Samurai
La Fine dei Samurai
Hokusai, sulle orme del Maestro a Roma
Hokusai, sulle orme del Maestro a Roma
Tatuaggi all'estero: la mia esperienza in Giappone
Tatuaggi all'estero: la mia esperienza in Giappone
Il Rospo Magico
Il Rospo Magico
Mangiare giapponese al Japan World del Be Comics! di Padova
Mangiare giapponese al Japan World del Be Comics! di Padova
Edo VR, Tokyo feudale in Realtà Virtuale
Edo VR, Tokyo feudale in Realtà Virtuale