Se sei uno di noi:
ajax-loader
di Michelangelo Coltelli

 

C’è un piccolo baco in Google Now e Google translate, baco che farà morire gli amanti della mela…Google lo correggerà presto per cui correte a provarlo:

#auto/en/Stefano%20D’Amico%20used%20Android.%20But%20being%20filled%20with” title=”Google Translate”>su Google translate
o usando Google Now sul vostro cellulare/Tablet!

FONTI:
Tech Crunch

Condividi questo Articolo:
Send to Kindle
Aree Tematiche Articolo:
Cazzate Entertainment Internet Tecnologie
Tag Articolo:
Loggati

21 Commenti

  1. Avatar di bohboh bohboh 4/1/2013 22:59

    Sì ma perché? I don’t get it.

    Comunque due domande che non c’entrano un cazzo ma mi affliggono da diverso tempo:
    -Perché i video di YT sulla lega mi vanno più scattosi invece che a vederli direttamente da YT? Ho anche notato che di solito nei video embedded, senza cliccare play basta che clicchi il titolo e ti manda a vederlo su YT, ma per i video sulla lega non succede. Accade la stessa cosa per i video nei feed RSS.
    -Perché a volte scrivo il commento e lo vedo ma poi quando rivado sull’articolo più tardi, questo è in un certo senso fermo a uno “stato di commenti”? Cioè è come se i commenti si aggiornassero ogni tot di tempo.
    Seriously, WTF? Chrome, latest stable.

  2. Avatar di Zip Zip 5/1/2013 02:03

    ragazzi a me funziona anche solo : field whit

    http://translate.google.com.mx/?hl=en#en/it/field%20whit

    • Avatar di Zip Zip 5/1/2013 02:05

      anche senza dislessia
      ovver scrivendolo giusto: field with

      • Avatar di maicolengel maicolengel 5/1/2013 10:08

        C’è tutta una lunga spiegazione del perché funziona…ma basta che il traduttore veda suoni che ricordano una frase specifica perché lui creda che vada finita così….”so much drama he now praises the iPad” ! Durerà pochissimo!

  3. Avatar di alc0r alc0r 5/1/2013 12:07

    OT: mi sono perso qualcosa, qua da qualche parte non c’era un :nsfw: nuovo?

    • Avatar di Sir Jo Sir Jo 5/1/2013 15:55

      C’era, ma il popolo ha detto no 8-) . Abbiamo ancora i commenti se vuoi.

      • Avatar di Zip Zip 5/1/2013 17:21

        LOL! non me ne ero accorto!

      • Avatar di bluesoul bluesoul 5/1/2013 20:07

        :o Ma una volta non esisteva una regola tipo “Una volta pubblicato un articolo non va mai cancellato” ?

        • Avatar di Sir Jo Sir Jo 5/1/2013 20:55

          Il nostro amato dittatore è al di sopra delle regole (e in ogni caso non è che sia una gran perdita).

          • Avatar di bluesoul bluesoul 6/1/2013 10:59

            Dimenticavo i benefici del trono!
            ( +1 per la parentesi)

  4. Avatar di Herbert Ashe Herbert Ashe 5/1/2013 14:16

    So much drama…
    Molto ilare.

  5. Avatar di Meldoran Meldoran 5/1/2013 14:40

    bhe, provate ad andare sulla strada statale CASSANESE con il navigatore di google. ad ogni rotatoria si ostina a dire “alla rotonda proseguire dritto su strada statale CASTRANESE” ouch!

  6. Avatar di Darth Darth 5/1/2013 18:35

    Il vero problema di google translate è che fa schifo, fa delle frasi ditroci! (cit.) :D

    • Avatar di Jebb Jebb 5/1/2013 20:08

      Non è un bug, è un easter eggs. Centra poco la bontà del motore di traduzione.

      • Avatar di maicolengel maicolengel 5/1/2013 21:47

        Tech Crunch sostiene che non è un easter eggs, ma un difetto dopo che al traduttore è stato dato in pasto un certo articolo…Ma tutto è possibile! Anche perché un easter eggs non funzionerebbe in questa maniera (e non credo sarebbe plausibile inserire iPad™ senza rischiare un ennesima battaglia legale)!
        Mentre se è un bug, nessuna battaglia è plausibile!

        • Avatar di Jebb Jebb 8/1/2013 10:21

          La probabilità che questo sia un bug è pari a zero. C’è per forza l’intervento umano qui. A meno che Google Translate non abbia sviluppato una coscienza propria… che noi umani definiremmo un bug.

          Quante probabilità ci sono che su due eventi scatenanti entrambi producano lo stesso bug che caso vuole siano due chiari riferimenti che lodano un prodotto commerciale?

          “Anche perché un easter eggs non funzionerebbe in questa maniera”
          ? e come funzionerebbe un easter eggs se non così?

          Tech Crunch epic fail.

      • Avatar di Zip Zip 6/1/2013 01:08

        non è un bug è una feature

Lascia un Commento

Devi essere loggato per inviare un commento.

LN Panic Mode - Premi "P" per tornare a Lega Nerd