Ipermegaultra Translation Fail

12 anni fa

“Those pictures come from the Mayhem” —–> “Queste immagini arrivano da Mayhem”

Mayhem: n. “A state of violent disorder or riotous confusion; havoc.”

*EPIC FACEPALM*

Qui l’articolo.

Quando ho letto l’articolo ho pensato istintivamente: “Newton ti prego fa che Mayhem sia ANCHE una città della Libia. Pretty please!”

Purtroppo NO. Tristezza a palate.

Gli abitanti di Cuneo temono l'Impero Galattico
Gli abitanti di Cuneo temono l'Impero Galattico
Lo Studio Ghibli chiude. Ma anche no!
Lo Studio Ghibli chiude. Ma anche no!
Il direttore creativo di BlackBerry Alicia Keys twitta da un iPhone
Il direttore creativo di BlackBerry Alicia Keys twitta da un iPhone
John McAfee in fuga in Guatemala: L'Epic Fail di Vice
John McAfee in fuga in Guatemala: L'Epic Fail di Vice
Google, devi smetterla di viziare i tuoi utenti
Google, devi smetterla di viziare i tuoi utenti
Google Maps si mette in proprio anche in Italia
Google Maps si mette in proprio anche in Italia
La Gaffe della Gelmini
La Gaffe della Gelmini