[image]https://leganerd.com/wp-content/uploads/LEGANERD_038005.jpg[/image]
L’immagine mostra il reale significato del nome di ogni Stato, si parte dalle traduzioni più conosciute o ovvie, come America ed Argentina, fino ad arrivare a quelle più complesse, come Madagascar, che significa “End of the Earth”.
Alcuni sinceramente non li ho capiti, ma immagino che la traduzione sia stata fatta dai nomi originali delle terre, per esempio “Paese del Sol Levante” si trae da “Nihon”, non da Giappone.
Al posto dell’Italia c’è scritto “Bull” (=toro) perchè secondo una delle interpretazioni sull’etimologia del nome esso starebbe per “Terra dei Tori”, almeno secondo Domenico Romanelli, storico del XVIII secolo.
Per approfondire vi rimando alla pagina di Wikipedia.
[url=http://i.imgur.com/ex6Zu.jpg]Immagine più grande.[/url]
Update: aggiungo il link ad una mappa regolare del mondo, è molto grande e chiara, così potete confrontare i nomi.
