Prey: come vedere il film in lingua Comanche su Disney+

Arriva oggi su Disney+ Prey, il prequel di Predator ambientato nell’America del 1700 in cui il letale cacciatore alieno se la deve vedere con una tribù di nativi, in particolare con la agguerrita Naru, fiera esponente dei Comanche. Il film è stato girato in inglese, con qualche sporadica frase in lingua natia comanche, ma ha una particolarità ancora poco nota: è possibile visionarlo anche interamente in lingua comanche. Non basterà, tuttavia, selezionare la lingua dal menù classico dei doppiaggi e sottotitoli.

Difatti, le scene parlate sono state rigirate anche in lingua comanche, quindi si tratta effettivamente di un montaggio diverso, e per questo dovrete cercare questa versione tra gli extra del film, accanto al trailer. Si tratta di qualcosa senza precedenti, in generale per le lingue di minoranze e in particolare per quelle delle popolazioni native americane.

Ambientato 300 anni fa nella Nazione Comanche, Prey è la storia di una giovane donna di nome Naru, guerriera feroce ed estremamente abile. Cresciuta all’ombra di alcuni dei più leggendari cacciatori che si aggirano per le Grandi Pianure, Naru intende proteggere la sua gente quando un pericolo minaccia il suo accampamento. La preda che insegue, e che infine affronta, si rivela essere un predatore alieno altamente evoluto con un arsenale tecnologicamente avanzato: ne nasce una feroce e terrificante resa dei conti tra i due avversari.

Prey è diretto da Dan Trachtenberg, scritto da Patrick Aison e prodotto da John Davis, Jhane Myers e Marty Ewing, con Lawrence Gordon, Ben Rosenblatt, James E. Thomas, John C. Thomas e Marc Toberoff come produttori esecutivi.

I filmmaker si sono impegnati a creare un film che fornisse un ritratto accurato dei Comanche e garantisse un livello di autenticità che fosse fedele alle popolazioni indigene. Per questo, il film si avvale di una produttrice nativa Comanche e di un cast composto quasi interamente da attori nativi e della Prima Nazione, tra cui Amber Midthunder, l’esordiente Dakota Beavers, Stormee Kipp, Michelle Thrush e Julian Black Antelope. Il film è interpretato anche da Dane DiLiegro nei panni di Predator.

Leggi anche:

Predator: in lavorazione un nuovo film della saga
Predator: in lavorazione un nuovo film della saga
Licantropus a colori, la recensione: quando l'effetto vintage batte il moderno
Licantropus a colori, la recensione: quando l'effetto vintage batte il moderno
Disney+: Licantropus a colori e le altre novità per la spooky season
Disney+: Licantropus a colori e le altre novità per la spooky season
La Casa dei Fantasmi: dall'11 ottobre su Disney+
La Casa dei Fantasmi: dall'11 ottobre su Disney+
Disney+ ottobre 2023: ecco film e serie TV in uscita
Disney+ ottobre 2023: ecco film e serie TV in uscita
Disney+ presenta la sua ricca line-up per Halloween
Disney+ presenta la sua ricca line-up per Halloween
Predator: il regista di Prey prospetta un nuovo film della saga
Predator: il regista di Prey prospetta un nuovo film della saga