XKCD: xkcd va all’aeroporto

Meno di otto centilitri, ma macchia le mutande.

La ragazzina hacker è ovviamente HITIADLF Elaine Roberts, protagonista della serie 1337 già proposta in precedenza.
La manpage di iwconfig (l’applicazione che su Linux serve a configurare le schede wireless) è di 397 righe.
Con ‘topo di chiesa’, in orignale ‘churchmouse’, si ci riferisce ad una espressione idiomatica inglese -as poor as a churchmouse, povero come un topo di chiesa- (grazie a GMC).

Vignetta originale su XKCD.