[image]https://leganerd.com/wp-content/uploads/LEGANERD_038479.jpg[/image]

[quote]In ambito fumettistico con il termine [b]lettering[/b] si indica l’operazione di scrittura del testo contenuti nei balloon e nelle didascalie. Lo studio del lettering è importante nei fumetti, in cui le onomatopee vengono spesso elaborate in modo tale che passino dallo stato di “scritta” allo stato di “disegno”.

Riaggiustato da wikipedia.[/quote]

Il [b]lettering[/b] è una delle fasi che compongono l’iter creativo che è alla base di un [b][tag]fumetto[/tag][/b]. Può essere molto semplice o molto complessa. Nel primo caso svolge soltanto il compito di “mettere in bocca” le parole ad un personaggio. Nel secondo è un vero e proprio supporto (ovviamente quando il lavoro è ben riuscito) alla caratterizzazione di un personaggio o all’espressione delle emozioni che il personaggio prova in quel momento. Se ben fatto, il lettering spesso aggiunge sfumature ai dialoghi che sarebbe difficile far capire al lettore attraverso i dialoghi e riesce in questo intento in modo sottile, spesso in modo non invasivo.

Per questo spesso il lettering assurge (come i disegni, la stesura della storia, dei dialoghi e qualche volta la colorazione delle tavole) a [b]vera e propria forma d’arte[/b].

Uno dei più grandi artisti in questo senso (secondo me il migliore) è sicuramente [b]Todd Klein[/b].

Nato il 28 Gennaio 1951 è un pluripremiato letterer, [tag]logo[/tag] designer e, occasionalmente, scrittore per [tag]fumetti[/tag]. E’ consciuto maggiormente per il suo lavoro con le lettere per il quale, come già detto, è molto apprezzato, ed anzi, è considerato uno dei migliori.

Comincia a lavorare come letterer nel 1978 ma il suo lavoro più conosciuto (e secondo me uno dei meglio riusciti) è sicuramente quello svolto in [b][url=http://it.wikipedia.org/wiki/Sandman]Sandman[/url] di [url=http://it.wikipedia.org/wiki/Neil_Gaiman]Neil Gaiman[/url][/b] (l’immagine principale ne è un estratto) dove Klein sviluppa ballon e lettering molto diversi per vari personaggi, soprattuto per [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Dream_(comics)]Sogno[/url] e i suoi fratelli, gli [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Endless_(comics)]eterni[/url].

Klein stesso spiega sul suo sito il processo attraverso il quale ha costruito questi stili distintivi:
[quote]Each of them needed some sort of special lettering style, …to show that they are all equals in their iconic power. [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Destiny_(DC_Comics)]Destiny[/url]’s speech was simply italic (really just slanted) […] Neil had a specific idea about [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Delirium_(DC_Comics)]Delirium[/url]’s style, that it represent a sort of mad variety, getting louder and softer, like something going in and out of focus. This was fun to do in small amounts, but tedious in large ones. [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Despair_(DC_Comics)]Despair[/url] just had a rough balloon edge to denote a ragged, rough voice. ([url=http://en.wikipedia.org/wiki/Destruction_(DC_Comics)]Destruction[/url], when we finally met him, had an extra bold border to denote a loud, booming voice).[/quote]

Negli anni ’90 Klein capisce che l’onda da cavalcare per il futuro è il computer lettering (immagino che non debba spiegare cos’è) e comincia a sviluppare numerosi font personali (improntati sulla sua calligrafia). Dal 1995 ad oggi ha creato più di 100 font personali.

Nella [b]gallery[/b] ho messo alcune stampe di lavori, poesie, e altre cose [b]scritti e disegnati dai più grandi autori[/b] e “letterati” da Klein più vari estratti di Sandman per far capire il grande lavoro che Klein ha fatto in quello che, anche grazie al suo aiuto, è un capolavoro del fumetto.

Per chiarire veramente a fondo le tecniche e la passione che Klein mette nel suo lavoro, lui stesso, in collaborazione con un altro autore, ha scritto un libro:
[url=http://www.amazon.com/DC-Comics-Guide-Coloring-Lettering/dp/0823010309]The DC Comics Guide to Coloring and Lettering Comics[/url].

Questo libro fa parte di una collana. Gli altri libri (per completezza di informazione) sono:
– [url=http://www.amazon.com/DC-Comics-Guide-Writing/dp/0823010279/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1298468007&sr=1-1]The DC Comics Guide to Writing Comics[/url]
– [url=http://www.amazon.com/DC-Comics-Guide-Inking/dp/0823010295/ref=pd_bxgy_b_img_b]The DC Comics Guide to Inking Comics[/url]
– [url=http://www.amazon.com/DC-Comics-Guide-Pencilling/dp/0823010287/ref=pd_bxgy_b_img_b]The DC Comics Guide to Pencilling Comics[/url]
– [url=http://www.amazon.com/DC-Comics-Guide-Digitally-Drawing/dp/0823099237/ref=pd_bxgy_b_img_c]The DC Comics Guide to Digitally Drawing Comics[/url]

Link utili:
– [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Todd_Klein]Pagina wiki[/url] (ENG) su Todd Klein.
– [url=http://kleinletters.com/]Sito[/url] di Klein.
– [url=http://kleinletters.com/LetteringArchivesTop.html]Archivio[/url] con elenco di tutti i suoi lavori.
– [url=http://kleinletters.com/BuyStuffTop.html]Shop[/url] neanche troppo caro, tutto sommato.