E’ una vecchia perla, ma non mi pare sia mai stata postata.
Siamo a Miss USA del 2007: come sempre, a questi moderni concorsi di bellezza, vengono fatte delle risibili domande alle concorrenti.
Solitamente ci si interroga del perché ad un concorso di [b]bellezza[/b] ci si preoccupi della [b]cultura[/b], ma in questo caso la sorpresa era in agguato…
La domanda dell’intervistatrice non è sottotitolata, ma recita: “Recent polls have shown a fifth of Americans can’t locate the U.S. on a world map. Why do you think this is?” ossia “Recenti sondaggi hanno mostrato che un quinto degli americani non è in grado di localizzare gli Stati Uniti su una mappa. Perché pensi che succeda?”
I sottotitoli della risposta sono attualmente sotto analisi da parte degli studiosi del Manoscritto di Voynich…