Xbox, niente visore VR: da Microsoft l’ennesima smentita dopo un errore di traduzione in italiano

2 anni fa

Microsoft, per l’ennesima volta, ha ribadito che la realtà virtuale non è in alcun modo una priorità nella sua strategia legata al brand Xbox. Insomma, non arriverà un visore VR per Xbox Series X e Series S.

Questa volta la precisazione è stata resa necessaria da un errore di localizzazione, che aveva contribuito a creare false aspettative da parte del pubblico. Peraltro – come notato da IGN Italia -, l’errore di localizzazione sarebbe proprio nato in Italia.

Un messaggio nel sistema operativo Xbox lascia intendere il possibile debutto di un visore per la realtà virtuale.

aveva scritto la versione italiana del noto portale dedicato ai videogiochi. Peccato che quel messaggio non comparisse assolutamente – scrive questa volta The Verge – negli altri Paesi. Insomma, si è trattato di un errore di traduzione. Comprensibile, visto che appariva quando si cercava di collegare le nuove cuffie da gaming brandizzate Xbox alla console. In americano i visori per la realtà virtuale vengono chiamati ‘headset’, proprio come le cuffie. Da qui l’ambiguità che deve aver mandato in tilt chi si occupa della localizzazione in italiano dei servizi di Microsoft.

Ovviamente, il fraintendimento ha provocato una cocente delusione in chi sperava di vedere anche su Xbox un prodotto simile al visore Playstation VR. Un’ipotesi che era tuttavia stata smentita da Xbox e dallo stesso Phil Spencer in più occasioni, l’ultima nel 2019. Nelle ultime ore, Microsoft ha confermato che si trattava di un errore e ha ribadito nuovamente che, “almeno per il momento”, la realtà virtuale non è una priorità per la strategia del brand Xbox.

 

 

L'Xbox Series X presto sarà anche bianca? Un video della Logitech accende le speranze dei fan
L'Xbox Series X presto sarà anche bianca? Un video della Logitech accende le speranze dei fan
Xbox Series S: ecco la versione ispirata a House of the Dragon
Xbox Series S: ecco la versione ispirata a House of the Dragon
ID@Xbox Fall Showcase, annunciato l'evento di presentazione su indie e Xbox Game Pass
ID@Xbox Fall Showcase, annunciato l'evento di presentazione su indie e Xbox Game Pass
Xbox Elite Controller Series 2 Core, annunciato il nuovo modello: tutti i dettagli su caratteristiche e prezzo
Xbox Elite Controller Series 2 Core, annunciato il nuovo modello: tutti i dettagli su caratteristiche e prezzo
Xbox: sconti fino al 90% sui giochi Xbox Series X/S e One con i Days with Gold
Xbox: sconti fino al 90% sui giochi Xbox Series X/S e One con i Days with Gold
Xbox sarà al Tokyo Game Show 2022: ecco data ed orario dell'evento
Xbox sarà al Tokyo Game Show 2022: ecco data ed orario dell'evento
Xbox Series X è nuovamente disponibile su Amazon
Xbox Series X è nuovamente disponibile su Amazon