Neon Genesis Evangelion, il nuovo adattamento scatena polemiche

943
2 anni fa

neon-genesis-evangelion-recensione

Su Netflix è finalmente disponibile Neon Genesis Evangelion, anime di Hideaki Anno, ma il nuovo adattamento ad opera di Gualtiero Cannarsi ha scatenato l’ira dei fan.

Su Netflix è finalmente disponibile Neon Genesis Evangelion, anime rivoluzuonario ideato, scritto e diretto da Hideaki Anno (Il mistero della pietra azzura).

Finalmente i fan di Evangelion possono riviverlo e chi non lo ha mai visto può avvicinarsi all’opera, però la versione di Netflix ha un enorme difetto: il doppiaggio.

La versione presente sulla piattaforma ha nuove voci ed un nuovo adattamento ad opera di Gualtiero Cannarsi (si, purtroppo sempre lui), il quale è riuscito a rovinare Evangelion, non solo cambiando alcuni nomi senza motivo (gli Angeli sono dibentati Apostoli e l’Unità 01 è diventato Unità Primaria), ma dando all’anime um linguaggio aulico fuori luogo. Solo nel primo episodio non si “contano” le perle ad opera di Cannarsi.

Non c’è quindi da stupirsi se il nuovo adattamento ha scatenato sul web furia ed ironia per una versione dir poco imbarazzante. Quello che resta inspiegabile è come mai si continui a dare fiducia ad una persona che negli anni non ha fatto che suscitare polemiche. Dopo i film dello Studio Ghibli, ora Cannarsi ha colpito Evangelion. Purtroppo.

 

 

Il muovo doppiaggio di Evangelion ad opera di Gualtiero Cannarsi ha generato polemiche.

 

Potrebbe interessarti:

Arcane: Hailee Steinfeld nel cast vocale della serie su League of Legends
Arcane: Hailee Steinfeld nel cast vocale della serie su League of Legends
Violet Evergarden: Il film, trailer ufficiale per il sequel in arrivo su Netflix
Violet Evergarden: Il film, trailer ufficiale per il sequel in arrivo su Netflix
Tudum: tutti gli ospiti e gli show presenti all'evento Netflix
Tudum: tutti gli ospiti e gli show presenti all'evento Netflix
The Cuphead Show!: nuovo poster per la serie animata tratta dal popolare videogioco
The Cuphead Show!: nuovo poster per la serie animata tratta dal popolare videogioco
Tudum: trailer ufficiale dell'evento Netflix del 25 settembre
Tudum: trailer ufficiale dell'evento Netflix del 25 settembre
Bright: Samurai Soul - Il trailer di Netflix dello spin-off del film con Will Smith
Bright: Samurai Soul - Il trailer di Netflix dello spin-off del film con Will Smith
The Witcher: Nightmare of the Wolf, dietro le quinte del film d'animazione Netflix
The Witcher: Nightmare of the Wolf, dietro le quinte del film d'animazione Netflix