Lo scorso 21 Settembre è stato presentato nella suggestiva Sala Grande della Stazione Centrale di Milano il primo audiolibro Audible dedicato al magico mondo di Harry Potter, Harry Potter E La Pietra Filosofale. Ospite dell’evento l’attore e doppiatore Francesco Pannofino, voce narrante dell’audiolibro. In occasione della presentazione, abbiamo intervistato Francesco Pannofino e chiesto della sua esperienza con Audible, il mondo degli audiolibri e il doppiaggio.

Conosciuto come la grande voce di George Clooney, Denzel Washington, Tom Hanks e moltissimi grandi personaggi, Francesco Pannofino è anche il volto di René Ferretti, regista medio della fiction italiana nella serie televisiva Boris.

La voce di Francesco Pannofino gli ha permesso di dare vita a diversi personaggi, ma adesso con Audible l’attore e doppiatore si è messo ancora di più alla prova, dando vita a un vero e proprio mondo con la propria voce.

Pannofino è, infatti, la voce narrante italiana per l’audiolibro di Audible Harry Potter E La Pietra Filosofale.

Non solo narratore ma anche presta voce di ogni personaggio all’interno del libro, riuscendo a passare da un tono all’altro, creando delle vere e proprie atmosfere magiche che non possono non trasportare direttamente all’interno della narrazione.

Lo scorso 21 Settembre alla Stazione Centrale, nella segreta Sala Grande, Audible ha creato un evento in grande stile, riproponendo la magia di Harry Potter per poter presentare l’audiolibro.

 

 

Tra dolcetti, caramelle e treni pronti alla partenza, Francesco Pannofino ha letto il primo capitolo di Harry Potter e La Pietra Filosofale, per dare un piccolo assaggio di quello che è stato il risultato finale all’interno del progetto.

Io mentre leggo immagino e vedo la storia che sto raccontando. In questo modo spero che la vedano anche gli ascoltatori. Nel doppiaggio sei supportato dall’immagine e interpretazione già fatta!

Devi doppiare la stessa emozione in un’altra lingua, che comunque non è facile. Nell’audiolibro, invece, devi riuscire con le parole a stuzzicare la fantasia degli ascoltatori, e questo è molto bello!

È come raccontare una favola ad un bambino che, ad occhi spalancati, immagina tutto. Ed io spero di essere riuscito in questo!

 

Harry Potter E La Pietra Filosofale narrato da Francesco Pannofino è già disponibile su Audible.

 

Qui sotto il video di tutta l’intervista fatta a Pannofino durante l’evento: