Bell, Book and Candle

Bell, Book and Candle è un capolavoro del 1958 con Kim Novak, James Stewart, Jack Lemmon e un cast di contorno d’eccezione. In Italia è tradotto come Una Strega in Paradiso. Per ragioni che come sempre quando si tratta di traduzioni di titoli di film non comprendo.
Pyewacket, il gatto nella foto, è uno dei più belli della storia del cinema.
E la Novak vince di molte misure su un sacco di figliole di oggidì (in my not so humble opinion)
Da vedere in inglese, il doppiaggio è buono ma una battuta tra Stewart e la Rule è intraducibile Mostra Spoiler ▼
Concept 1, le scarpe bandite dall’NBA

A 23 anni, Adam e Ryan Goldston hanno già un nemico potente: l’Nba. La “colpa” dei gemelli di Los Angeles, ex giocatori di basket all’università di Southern California, dove hanno giocato con l’italiano Daniel Hackett, è quella di aver creato le prime “scarpe dopanti”, progettate apposta per incrementare il salto, così efficaci che la lega di basket più famosa del mondo è stata costretta a metterle al bando.Nel sito c’è un’intera sezione dedicata a spiegare il “miracolo” delle Concept 1. “La struttura della scarpa e dei nuovi dispositivi permetteno un drammatico incremento del balzo di un atleta che le indossa – si legge nel sito -. I test di laboratorio hanno stimato questo incremento, che varia da atleta a atleta, in circa 9 centimetri”.
via Gazzetta.it, sito ufficiale qua
Un milanese in Inghilterra

Quando torna a casa, per prima cosa va al bar a trovare i suoi compagni di “bianchino” e quelli, si rivolgono al lui dicendo:“Ue, Giuan, alura? Me l’è ‘ndada in Inghiltera? L’è bela?” Lui, piuttosto mesto risponde:“E, varda, per ess bela l’è propri bela!” “Ma l’è mpu’ strana:I pulman, quei alt, ia ciamen bas, i stradun quei laarch ia ciamen strit,i cavai i ciamen ors, el frech el ciamen cold, i don ia ciamen uomen…Poi, giri l’angul, vedi na biunduna e la ma fa “LAV MI”.“E ti ste fe’?” E e mi gu fa: “MA LAVES IN DE PER TI, VUNCIUNA D’UN’ INGLESA!”
Divertente racconto di un milanese in Inghilterra scovato in Facebook.
Pensierino a proposito dell’Intelligent Design
LN Panic Mode - Clicca per tornare a Lega Nerd
Non mostrare più
Benvenuto su Lega Nerd!
Lega Nerd è un Social Blog scritto dai suoi stessi lettori in crowdsourcing: puoi partecipare anche tu, registrandoti e proponendo un articolo!
Registrarsi è gratis e potrai:





