Le revisioni della saga di Star Wars

This infographic shows the timeline of major changes and revisions of the Star Wars films since the beginning.

Many fans are upset about the changes to the Blu-Ray release of Star Wars (Episodes I-VI), but may not realize that changes are nothing new. Changes to the release of the films have been happening since the beginning.

These are motivated by creator George Lucas’ goal to make the original films closer to his vision.

Ok,è un argomento che ormai non se ne può più, ma questi di Geektwins, in occasione delle polemiche seguite all’uscita della saga in Blu Ray, hanno fatto un lavorone: oltre all’infografica qui sopra, hanno realizzato una tabellona che raccoglie tutte le edizioni e relative modifiche apportate dalla mente perversa di George Lucas.

Qui sotto solo l’inizio:

1977 Episode IV: A New Hope Theatrical release
1977 Episode IV: A New Hope The line ‘Blast it, Biggs, where are you?’ from the original stereo version was changed to ‘Blast it, Wedge, where are you?’ for the mono sound releases. The mono mix is the only occurrence of this change.
1977 Episode IV: A New Hope Beru Lars is voiced by a different actress (or possibly different takes by the same actress) in the mono version.
1980 Episode IV: A New Hope Alternate takes of some of C-3PO’s dialogue are used in the mono sound version.

Link:
Lista delle modifiche.
L’infografica.

Update:

Adolf Hitler goes off on his Reich officials after hearing of the latest release of the Star Wars Saga on Blu Ray. All footage taken from “Downfall”. Warning, some language may be inappropriate.