Daniel Everett faceva il missionario. Daniel Everett aveva un particolare talento: saper maneggiare le lingue. Daniel Everett aveva un sogno: tradurre la Bibbia in tutte le lingue del mondo. Daniel Everett venne mandato in Amazzonia per convertire le tribù più sperdute. Daniel Everett incontrò quindi i Pirahã. I Pirahã se ne sono sbattuti della Bibbia. Daniel Everett è tornato dall’Amazzonia ateo.
Questa è, a grandi linee, la storia di uno scontro di civiltà in cui la civiltà occidentale, normalmente dominante, viene sconfitta dalla logica e dalla visione della vita totalmente radicale di una piccola tribù amazzonica, i Pirahã.
Questa tribù non conta più di 8000 membri, i quali non possiedono miti, storia e rituali e credono solo a ciò che vedono, quindi non concepiscono né passato né futuro, ma solo il presente. Inoltre non concepiscono niente che sia immaginario.
Il loro linguaggio, che prende il nome da quello della tribù, comprende solo 7 consonanti e 3 vocali, e può non solo essere parlato, ma anche fischiato. Una parola può comprendere più significati. Non possiede subordinate, ha solo due parole per definire i colori e contano solo fino a due, poi esiste solo il concetto di “molti”.
I Pirahã hanno una visione molto semplice e pragmatica della vita, e questa concezione si è rivelata per loro un eccezionale scudo contro qualsiasi tentativo di occidentalizzazione ed evangelizzazione. Lo sa bene Daniel Everett, linguista e missionario, che si è avventurato nella foresta Amazzonica per convertire questa piccola tribù e portare loro il Vangelo e si è trovato a dover rivedere radicalmente le sue posizioni.
Everett ha dovuto fare i conti con delle persone che non avevano una parola per definire Dio, non concepivano Paradiso e Inferno, e che non volevano essere salvate da nulla poiché perfettamente coscienti che non esisteva nulla da cui essere salvati. Non volevano sentire parlare di Gesù poiché nessuno lo aveva visto o conosciuto di persona, quindi per loro non è mai esistito.
In poche parole, i Pirahã hanno con poche mosse, minato le basi di tutta la Weltanschauung occidentale e cattolica, e questo ha profondalmente sconvolto Everett.
Il missionario ha rivisto le sue posizioni e, in un lungo processo interiore, ha cambiato radicalmente posizione, da missionario a non credente.
Everett ha impiegato 19 anni per rivelare tale nuova visione, non senza ripercussioni a livello personale (la moglie ha chiesto il divorzio adducendo, tra le altre cause, il suo fallimento come missionario presso i Pirahã) e i figli hanno deciso di abbandonarlo.
Daniel Everett ha raccontato la sua storia nel libro Non dormire, ci sono serpenti: vita e linguaggio nella giungla amazzonica in cui, oltre all’analisi del linguaggio e dello stile di vita di questa tribù, ha narrato il percorso personale che lo ha visto protagonista.
Nell’approfondimento un video in cui potete ascoltare la lingua Pirahã:
abbo 2:10 pm on luglio 16, 2011 | 357971
Pirahã 4eva!
Deadpool | F.I.R.N. 07 2:16 pm on luglio 16, 2011 | 357974
Bellissimo articolo complimeti!
Quilbo 2:21 pm on luglio 16, 2011 | 357977
E’ tornato al grido di “evangelizzatemi stocazzo”.
usk 2:57 pm on luglio 16, 2011 | 357992
Cracker 3:13 pm on luglio 16, 2011 | 358000
FilMorris 5:39 pm on luglio 16, 2011 | 358059
abbo 2:21 pm on luglio 16, 2011 | 357978
Immagino di non essere l’unico che si è accorto solo dopo molte letture che la tribù non è dei Piraña, ma dei Pirahã…
Gof 2:31 pm on luglio 16, 2011 | 357982
Lucadiesel 2:25 pm on luglio 16, 2011 | 357981
Insta-FAV
eagle1 2:36 pm on luglio 16, 2011 | 357984
Grande gatto!
e 
OrsoVolante | F.I.R.N. 42 2:39 pm on luglio 16, 2011 | 357985
Pirahã Epic Win!
nel baloon!
roccobot 2:58 pm on luglio 16, 2011 | 357993
Cracker 3:14 pm on luglio 16, 2011 | 358001
Nel Baloon!!!
EkV 7:40 pm on luglio 17, 2011 | 358418
+millemila!
“evangelizzatemi stocazzo” nel balloon ORA!
ocean 11:48 pm on luglio 18, 2011 | 358901
io eviterei. sinceramente, non sono molto d’accordo
pazqo 12:38 am on luglio 19, 2011 | 358910
Non sei d’accordo con stocazzo?
Schroedingerscat 12:41 am on luglio 19, 2011 | 358913
Potremmo modificarlo con “evangelizzami sta ceppa di minchia”, ma non so se entra nel baloon
pazqo 12:45 am on luglio 19, 2011 | 358915
Evangelizzami ‘sta nerchia, ‘sto randello
Suonano abbastanza bene
El_Mariachi 2:40 pm on luglio 16, 2011 | 357986
Dio 0 – Pirahã 1
Evvai così, per oggi mi sento soddisfatto.
darthrevan 3:21 pm on luglio 16, 2011 | 358004
alexey86 2:53 pm on luglio 16, 2011 | 357990
Pirahas FTW!
Gigiopix 2:55 pm on luglio 16, 2011 | 357991
Devanac 3:00 pm on luglio 16, 2011 | 357994
Un mondo senza immaginazione…che tristezza
ocean 10:01 pm on luglio 16, 2011 | 358154
Pandalf il Grigio 3:34 pm on luglio 16, 2011 | 358010
è una storia abbastanza vecchia, la conoscevo di già.
articolo cmq fantastico
d’obbligo
Schroedingerscat 4:29 pm on luglio 16, 2011 | 358030
Finchè non è su
non esiste 
Gerw 7:50 pm on luglio 16, 2011 | 358099
Xigìai!
marpi93 7:24 pm on luglio 16, 2011 | 358089
unil 10:10 pm on luglio 16, 2011 | 358158
Il link a wiki è sbagliato.
Schroedingerscat 10:53 am on luglio 17, 2011 | 358206
Fixed! Grazie non me n’ero accorto