Skype Song

This music video was shot for Sour’s “Hibi no Neiro” from their first mini album “Water Flavor EP”. The cast were selected from the actual Sour fan base, from many countries around the world. Each person and scene was filmed purely via webcam

Questo video è della canzone “日々の音色 (Hibi no neiro)”, la traduzione dovrebbe essere “tonalità di ogni giorno”, ma non ne sono certo perché sono andato sul loro sito sito ufficiale ma ho capito meno della metà delle parole scritte…

Però anche non potendo apprezzare il testo posso apprezzare questa fiQuata di video; interamente girato attraverso skype e con partecipanti da tutto il mondo presi a caso dal sito dei fan

@More ho trovato la traduzione del testo in inglese:
[more]Your heart that gently reflects in the puddle
is your tone, as you pass through the maze of everyday

Footsteps of spring
the city starts adding color
The melody flows LE LU LA LI
Through the colored lenses

ReggaeDubHiphopTechnoLatin
Between the waves of all the different values
JazzRockPops Category no more
Whats the most important thing?

Spinning and turning on the overpass
as we overtake that season
this and that, which color is your melody?
Sometimes you could get confused

ReggaeDubHiphopTechnoLatin
Between the waves of all different values
JazzRockPops Category no more
What are you thinking of now?

If we can embrace all the differences
It will shine the sky in rainbow colors
Your heart that gently reflects in the puddle
is your tone, as you pass through the maze of everyday

You can see it in any color, because of your clear feeling
Dont worry about it, lets just go as we are.
If we can embrace all the differences
The rain will stop, and the sky will shines in rainbow colors

Your heart that gently reflects in the puddle
is your tone, as you pass through the maze of everyday
You can see it in any color, because of your clear feeling
Let your tone shine like the rainbow

Pass through the maze of everyday
And start playing your tone[/more]

Bazingato senza sapere da Andy
Qui

EDIT: grazie anche a Kei-chan che ha postato il video!
EDIT2: se ne è già parlato Qui