Da das ist mein Teil #LegaNerd
di
Ucronia
2

– Denn du bist was du isstund ihr wisst was es ist
– Perché sei ciò che mangi e voi sapete cos’è questo

In allegato all’articolo sovrastante non potevo non proporvi la relativa canzone.
I Rammstein rinomatamente particolari, rammaricati per non averne parlato nel 2001 all’interno del loro terzo album (Mutter) hanno assegnato a questo brano il secondo posto nel loro album successivo (Reise, Reise), e ovviamente, non contenti del putiferie e delle disavventure causate dal video “Ich will” hanno persino prodotto un video di questa “storiella”, il brano infatti, come avrete capito, è interamente dedicato alla vicenda di Armin Meives e tanto per amore del sapere, tanto quanto per amore della band Tedesca, non potevo esimermi dal proporvi tale chicca.

Nota: “Teil” significa “parte” o “pezzo”, ma in gergo assume anche il significato di “pene”.

Testo completo tradotto in spoiler

“Cerco (uomo) ben fatto tra 18 e 30 anni da macellare”
Il Mastro Macellaio

Oggi incontrerò un signore
Che avrebbe piacere di divorarmi
Pezzi morbidi e anche duri
sono sul menu

Perché sei ciò che mangi
e voi sapete cos’è questo

È la mia parte – no
La mia parte – no
Questa è la mia parte – no
La mia parte – no

La lama smussata buona e giusta
Sanguino abbondantemente e mi sento male
Devo anche combattere con la perdita di sensi
continuo a mangiare con i crampi

È davvero così ben aromatizzato
e cosí piacevolmente fatto flambé
e cosí amorevolmente servito su porcellana
Con un buon vino
e una delicata luce di candela
Si mi prendo del tempo
Ci deve essere qualche cultura

Perché sei ciò che mangi
e voi sapete cos’è questo

È la mia parte – no
La mia parte – no
questa qui è la mia parte – no
Si è la mia parte – no

Un grido salirà al cielo
Si taglierà attraverso schiere di angeli
Dalla cima delle nubi cade carne di piume
sulla mia infanzia con grida

È la mia parte – no
La mia parte – no
questa qui è la mia parte – no
La mia parte – no

Lyrics Ctrlallata da questa pagina ringraziando Metalgermania

Per chi profano volesse farsi un’idea più ampia sui Rammstein, o per chi poco convinto dall’articolo aggiungo il brano in live, con una forte carica di patos e “Feuer frei” (tradotto: fuoco e fiamme, normali nello stile R+)

Till è imbattibile nei live, guardare per credere.

Ucronia

"È ucronìa chiedersi, ad esempio, cosa sarebbe successo in Europa, se l'Impero romano fosse sopravvissuto fino ai nostri giorni, se l'Impero bizantino non avesse subito l'invasione islamica, se la Rivoluzione Francese non fosse scoppiata, se Napoleone avesse vinto a Waterloo, se l'andamento della Grande guerra fosse stato diverso, se Hitler avesse vinto la seconda guerra mondiale. In America, se la Francia avesse vinto la guerra dei sette anni, se l'Inghilterra fosse riuscita a reprimere i rivoltosi americani alla fine del Diciottesimo secolo o se i confederati avessero vinto la guerra di secessione americana. In Italia, se gli Ostrogoti fossero stati capaci di respingere i bizantini, se Cristoforo Colombo si fosse impossessato dell'America per conto della Repubblica di Genova, se la Repubblica di Venezia e la Repubblica di Genova fossero rimaste indipendenti all'indomani del Congresso di Vienna o se Mussolini non fosse sceso in guerra al fianco di Hitler." Wikipedia
Aree Tematiche
Entertainment
Tag
sabato 26 febbraio 2011 - 15:22
Edit
LN Panic Mode - Premi "P" per tornare a Lega Nerd